Sakytinės lietuvių kalbos kursas vertėjams, viešųjų ryšių ir TVR darbuotojams

Maloniai pranešame, kad 2015 m. kovo 20 d. Kalbos ir kultūros institutas LINGUA LITUANICA rengia Sakytinės lietuvių kalbos kursą vertėjams, viešųjų ryšių ir TVR darbuotojams.

Lektoriai:
Prof. dr. Irena Kruopienė – Kalbos ir kultūros instituto vadovė
Valia Valentaitė – „Lietuvos ryto televizijos“ kalbos redaktorė
Kursų trukmė: 6 akad. val.
Kursų vieta: Kalbos ir kultūros institutas (adresas: Gedimino pr. 26, Vilnius)
Kursų kaina: 60 Eur (207,17 Lt).
Kvalifikacija: LINGUA LITUANICA įtraukta į Valstybės tarnautojų kvalifikacijos tobulinimo įstaigų sąrašą (įsak. 2011 m. vasario 3 d. Nr. IV-93)
Pažymėjimas: išduodamas pažymėjimas apie išklausytą kursą
Registracija: kviečiame užpildyti registracijos formą: https://goo.gl/forms/4Cl9JhGLR2 arba registruotis el. paštu info@lingualit.lt iki kovo 19 d.
Pastaba: vietų skaičius ribotas

Programa

Laikas

Tema

Lektorius

Kovo 20 d.

9.30–10.00

10.00–11.30

11.30–12.00

12.00–13.30

13.30–14.30

14.30–16.00

Registracija. Įžangos žodis

Sakytinė raiška (turinio logika ir kompozicija, tarties, kirčiavimo ir intonavimo ypatumai).

Pertraukėlė

Leksika (reikšmės painiojimo atvejai, svetimybių vartojimo pavojai, vertimų trafaretai ir klišės, aktualūs taisymai ir naujovės).

Pertrauka

Sintaksė (išvados, tikslo, atžvilgio raiška sakinyje, vienarūšių sakinio dalių jungimas, skirtingo valdymo sakinio dalių jungimas, daiktavardiniai ir prieveiksminiai junginiai, dalyvinių formų vartosena, kai kurie linksnių ir prielinksnių atvejai).

prof. dr. Irena Kruopienė

Valia Valentaitė

Atgal